:06:02
Eugene Matuzak de la poliþia Washington
e alegerea noastrã pentru conducerea comisiei.
:06:08
-Cît va costa asta?
-Mult.
:06:10
-Cît de mult e mult?
-Mai mult ca puþin ºi mai puþin decît prea mult.
:06:14
Nu e momentul potrivit
sã ceri bani. Economia...
:06:17
Sã presupunem cã un competitor merge
înapoi în timp ºi inventeazã computerul?
:06:21
Sau avionul sau automobilul?
:06:23
Vrei sã vorbeºti despre
economia americanã, senator?
:06:25
Ce spui de asta? Saddam Hussein
finanþeazã o cãlãtorie în 1944.
:06:29
Ia tehnologia noastrã...
:06:30
ºi Irak devine prima þarã
care are bomba atomicã.
:06:34
-Oh, asta vã place.
-Nu e rãu.
:06:36
Încearcã asta.
Credem cã deja a fost o undã.
:06:39
Acum zece zile CIA a oprit
o vînzare de arme cãtre teroriºti...
:06:42
în Hamburg, Germania.
:06:44
De obicei, astfel de ºtiri
nu ajung pe biroul preºedintelui.
:06:47
Ce o face diferitã pe asta...
:06:48
e cã tranzacþia s-a fãcut
cu lingouri de aur...
:06:51
ºi lingourile erau datate 1863...
:06:53
ºi stanþate "Statele Confederate ale Americii".
:06:56
Am fãcut un test cu carbon
care le-a autentificat. Sînt reale.
:06:59
Acum, gîndiþi-vã la ce spun.
:07:02
Sã mergi înapoi în timp e un mod
destul de simplu sã faci bani.
:07:05
Comitetul nostru va avea jurisdicþie
exclusivã asupra programului?
:07:09
Numai a voastrã. Nimeni nu poate
ºti de asta. E prea periculos.
:07:14
E foarte bine, George.
:07:17
Personal...
:07:18
cred cã sunã ca rahatul ãla
de program Star Wars.
:07:21
O sã capeþi banii.
Vrea cineva sã supravegheze programul?
:07:27
Da, o s-o fac eu.
:07:30
Ah, tînãrul senator McComb.
:07:31
De ce nu?
Oh, o sã-þi placã de el, George.
:07:34
Seamãnã cu tine,
doar cã aripioara dorsalã e mai mare.