:22:00
Sfîntã maicã a Mariei!
:22:05
Cartierul General CPT
Washington D.C. 2004
:22:12
Depune mãrturie ºi voi face ce pot.
:22:24
Cãpitan Lyle Atwood,
eºti acuzat de violarea...
:22:27
codului CPT cod 40.8, subsecþiunea nouã...
:22:30
cãlãtorie în timp cu intenþia
de a modifica viitorul.
:22:33
Acuzaþiile sînt agravate de starea
actualã ca ofiþer al ordinii temporale.
:22:37
Acuzatul are ceva de declarat?
:22:39
Spune-i.
:22:40
Ceva de spus în apãrarea proprie?
:22:44
-Da.
-Nu.
:22:46
Atunci voi hotãrî sentinþa conform
statutului nostru.
:22:49
Spune ceva.
Haide! Spune ceva!
:22:52
Acuzatul a fost gãsit vinovat...
:22:54
Ai grijã de tine, Max.
:22:56
ºi este condamnat la moartea imediatã.
:23:11
Bietul ticãlos.
:23:13
Mîine ar fi putut fi o zi mai strãlucitoare.
:23:18
Recepþionãm zgomote
în afara Camp David, `79.
:23:21
Serviciile secrete cred cã e
o echipã de ucigaºi din Iran.
:23:23
E a treia lor încercare anul ãsta.
:23:25
Acum încearcã sã localizeze
instalaþia lor de lansare.
:23:28
Vreau douã echipe la întîlnire.
Sã-i afumãm pe tipii ãºtia.
:23:31
-Bine.
-Numãrul doi: Los Angeles, 1902.
:23:33
Cineva încearcã o loviturã în proprietãþi,
cumpãrînd Beverly Hills.
:23:38
-Burr ºi Swain se ocupã de asta.
-Da, domnule.
:23:40
Arãþi ca naiba.
:23:42
-Trebuie sã vorbim.
-Într-un minut.
:23:44
-Acum.
-Eu am spus într-un minut.
:23:52
Închiderea undei ghid temporarã
în trei minute.
:23:54
Rahat. Verificã notele dispecer
ºi vino la mine înainte de lansare.
:23:56
-Bunã seara, domnilor.
-George. Bine ai venit.
:23:59
Gene. Senator Nelson, acesta
e directorul CPT, Matuzak.