:25:01
-Trebuie sã fac un raport.
-Agentul Walker va fi încîntat.
:25:08
Toate unitãþile schimbaþi
pe canalul trei CPT.
:25:12
Dupã cum vedeþi, am evitat orice cheltuialã.
:25:14
Fãrã confort, fãrã anexe,
fãrã necesitãþi. Atenþie la cap.
:25:18
Agent Walker, dupã cine ai fost?
:25:20
Un om numit Atwood.
Vã sunã cunoscut?
:25:24
Atwood. Nu. Ar trebui
sã-mi fie familiar numele ãsta?
:25:26
-Din nefericire, Atwood era agent CPT.
-Chiar aºa?
:25:29
Chestii de genul ãsta se întîmplã...
:25:31
Vezi, George, nu vreau
sã par un disc uzat...
:25:33
dar ãsta e unul din pericolele
de a avea o agenþie ca asta.
:25:35
Imagineazã-þi pericolele de a nu o avea.
:25:39
-Îl cunoºteai pe acest Atwood?
-Era partenerul meu.
:25:42
Oh, îmi pare rãu. Nimic nu-i
mai rãu decît un poliþist corupt.
:25:46
-În afarã de cel care-l corupe.
-Dacã existã un astfel de individ.
:25:50
-Întotdeauna este.
-ªtii cine este?
:25:54
-Oh, da.
-De ce nu-l arestezi?
:25:56
-Am pierdut martorul.
-Oh.
:25:59
-Ei, am încredere cã vei continua
sã lucrezi la asta.
-Poþi sã pui pariu.
:26:14
Am adus la zi întreaga operaþiune
cu Parker Datalink Systems...
:26:17
folosind cipul lor superconductor.
:26:20
Senatorul McComb a fost
asociatul lui Jack Parker...
:26:22
ºi a vîndut înainte ca compania
sã aibã patentul asupra cipului.
:26:25
-Pariez cã te-a costat cîteva miliarde.
-Eh, ghinion.
:26:29
Afacerea mea cu Jack Parker
nu e importantã, domnule Spota.
:26:33
Ce e important e sã vorbim
de pericolele acestui program.
:26:36
-Ai votul meu.
-Scuzã-mã. Ce pericole?
:26:39
Pãi, agenþi necinstiþi ca acest Atwood.
:26:43
De fiecare datã cînd un agent
merge în trecut, riscã sã aibã contact
cu o versiune anterioarã a sa.
:26:46
-Asta ar putea fi un dezastru.
-ªi de ce?
:26:49
Aceeaºi materie nu poate ocupa
acelaºi spaþiu în acelaºi timp.
:26:52
Nu s-a întîmplat niciodatã.
:26:55
Nu încã, dar ce propun eu...
:26:57
e mult mai ieftin dar realizeazã
acelaºi lucru.
:26:59
De ce nu împiedicãm cãlãtoria în timp...