:06:00
Anna tulla, kyyhkyläinen.
:06:03
Hoidetaan asia vihdoin.
:06:05
Älä luule, etten ammu,
senkin märkivä ruipelo.
:06:12
En anna sinun enää lyödä minua.
:06:14
Laske se ase, Kate.
:06:17
En tahdo, että ammut minut vahingossa.
:06:20
Vuosia olen maannut hänen vuoteessaan -
:06:23
ja hengittänyt tautista ilmaa,
jota hän yskii yöt.
:06:26
Kukaan muu ei tule häntä lähellekään,
ja tämän saan!
:06:29
Hänen käsityksensä reiluudesta.
:06:32
-Sinä et ammu häntä tänään, Kate.
-Anna hänen ampua.
:06:36
Hirttäkööt ämmän.
Olisimme onnellisia kumpikin.
:07:02
-Mikä sinua vaivaa?
-Mikä minua vaivaa?
:07:06
Mitä luulisit?
:07:08
Kuolen tuberkuloosiin.
:07:13
Jokainen minut tunteva vihaa minua.
:07:17
Makaan
Kansasin häijyimmän huoran kanssa -
:07:20
ja joka aamu herään yllättyneenä.
:07:24
Yllättyneenä, että joudun viettämään
taas yhden päivän tässä maailmassa.
:07:28
Eivät kaikki vihaa sinua.
:07:34
Mistä te tappelitte tällä kertaa?
:07:38
En muista enää.
:07:40
Mutta kun Katella ja minulla
on erimielisyyksiä -
:07:44
olemme tappaa toisemme.
:07:52
lmekää te vain kapinallisen kulliani!