:49:03
It wasn't as if I was trying to hide
any secrets from you.
:49:07
I just feel that I shouldn't allow
my personal affairs...
:49:11
...to be the family's worry
and, thus, become a burden.
:49:14
As a family, living under the same roof...
:49:17
...we can still live separate lives.
:49:20
This worry that we have for each other
is what makes us a family.
:49:25
I've done nothing wrong by not telling.
:49:27
By telling, I can end this lingering.
:49:30
I cannot live my life
like my methods of cooking.
:49:34
I can't wait until all the ingredients
are prepared and then cook.
:49:38
Of course, after the first bite,
whether it's sour, sweet or spicy...
:49:41
...it's totally up to the individual.
:49:45
That's it for now. I'll continue after dinner.
:49:48
-Dad, what are you trying to say?
-We already knew.
:49:51
-You do?
-Let Dad tell us.
:49:53
Go ahead and say it.
The dishes are getting cold.
:49:56
So be it!
:49:58
Since the situation has come this far,
I'll say it.
:50:02
To me,
this house contains several old memories.
:50:07
But now, it's so empty,
and almost everyone has left.
:50:11
I've decided to sell it.
:50:13
I found a really nice place on Kum Dao.
:50:17
It's a bit old
and may require some remodeling.
:50:20
But it's a great place.
:50:22
It should be ready in a few months.
:50:24
Great. It's always nice
to move to a new place.
:50:27
New people, new house, new life.
:50:30
Great.
:50:32
I'll make a toast to you...
:50:35
...Auntie Liang.
:50:37
I haven't taken care of Jin-Rong...
:50:40
...but I can swear to Heaven...
:50:42
...as long as l, Old Chu,
have one last breath...
:50:45
...I'll see that they both
shall never go cold or hungry...
:50:48
...and that you're always welcome
in our new home.
:50:52
Take a look.
:50:54
This is a medical report I had done
at the Veteran's Hospital last month.
:50:59
Please, Auntie, we ask for your approval.