:15:00
Парень, который купил плавники,
не знал нихрена.
:15:03
Они выглядели настоящими,
но развалились, когда их стали готовить.
:15:10
У фальшивых плавников, сваренных
в горячей воде, нет упругости.
:15:14
Сколько бы их не готовли, вкуса не будет.
:15:16
Что нам теперь делать?
Это свадьба генеральского сына!
:15:19
Это сгодится лишь на соус.
:15:21
Наш "Целый Плавник"
будет похож на дикобраза.
:15:23
Мы сделаем "Дракон-Феникс Счастья И Удачи".
:15:25
- Морское ушко? Мы на этом деньги потеряем!
- Деньги сейчас не так важны.
:15:29
Мы сначала уладим ситуацию,
а позже я все объясню боссу.
:15:34
Всем быть готовыми! Мне нужны
омары, морские ушки и зеленые креветки!
:15:39
На десятом этаже, и окна на юг.
:15:41
Центральное кондиционирование?
:15:42
Конечно. Также есть гостевая комната
для тебя, когда будешь приходить в гости.
:15:49
Что такое?
:15:51
Ничего.
:15:53
Не знаю, почему я расстроена.
:15:55
Я должна быть рада за нее.
:15:58
Нет, я понимаю.
Это я должна извиняться.
:16:01
Я не должна оставлять отца на вас,
:16:03
но я просто больше не могу
жить здесь с ним.
:16:07
Даже если я буду всего в паре миль отсюда,
это как другой мир.
:16:13
- Я не виню тебя в том, что ты расстроена.
- Почему мы должны быть расстроены?
:16:16
Это лишь вопрос времени, когда ты
или Цзя-Цзэнь выйдет замуж и уедет.
:16:20
Какая разница?
:16:21
Я расстроена потому, что беспокоюсь,
как отец к этому отнесется.
:16:25
Он едва ли выносит мой вид сейчас.
:16:27
Мы почти не говорим друг с другом.
Это будет большое облегчение для всех.
:16:31
Так или иначе, отцу не надо,
чтоб мы были рядом.
:16:33
Кто ему действительно нужен,
так это спутник жизни его возраста,
:16:36
вроде миссис Лян.
:16:37
Это даже не смешно.
:16:39
Мы пытались устроить это,
но все заканчивалось печально.
:16:42
Единственная настоящая
его любовь была наша мать.
:16:45
- Ссоры и драки ты называешь любовью?
- Да что ты знаешь?
:16:48
Может это не роман для тебя,
:16:50
но он основывался на настоящих
старомодных ценностях и уважении.
:16:53
Это была "старомодная" война,
которая закончилась лишь со смертью мамы.
:16:58
Откуда тебе было знать?
Когда она умерла, ты была еще ребенком.