:16:01
Но это все, что есть в жизни отца!
Я знаю его намного лучше, чем ты!
:16:09
Почему ты думаешь, что должна
вмешиваться в мою жизнь?
:16:12
Кто дал тебе право говорить мне,
что и как я должна чувствовать?
:16:16
Действительно...
:16:18
Ли Кай разбил мое сердце.
:16:22
И ты видимо считаешь меня достойной сожаления,
потому что мне не преодолеть это.
:16:26
Но у меня хотя бы было сердце,
которое можно разбить.
:16:28
Мне не нужна твоя жалость.
:16:31
И что же ты знаешь о моем сердце?
:16:35
Ничего, что бы там ни было,
:16:37
так как ты никогда не считала,
что я достойна разделить твои чувства.
:16:41
Ты ошибаешься.
:16:42
После смерти мамы ты вела себя,
скорее как родитель, чем сестра.
:16:47
Ты не подпускала меня к себе.
:16:57
Я думала, ты ненавидишь меня.
:17:00
Никогда.
:17:08
Я разбила тарелку.
:17:12
Ничего.
:17:29
Привет. Если это Бо-Кан - не звони мне.
:17:31
Если это мама - заставь папу
выпить лечебный чай.
:17:34
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение.
Итак, оставьте сообщение.
:17:38
Привет, Грэйс. Пожалуйста, позвони мне,
когда услышишь это сообщение.
:17:41
Ничего особо срочного, но...
:17:43
мы так и не говорили...
:17:45
- Поздравляем, вице-президент!
- Поздравляем!
:17:48
Ваше повышение уже официально!
:17:52
Моя семья из провинции Хунань.
:17:54
После войны мы с мужем перебрались в Шанхай.
:17:57
Там в Шанхае была школа для девочек, Тун Дэ.
Мы жили позади того переулка.