:46:00
Цзя-Нин, вы двое, пьем до дна.
:46:07
- Не пей слишком много.
- Все нормально.
:46:11
Цзя-Чиэнь...
:46:13
...пьем до дна!
:46:42
Сегодня вечером судьба свела нас
вместе за этим столом.
:46:46
Правильно.
:46:47
Хотя мы на самом деле не в родстве,
:46:50
мы до сих пор считались семьей.
:46:54
И поскольку мы одна большая семья,
:46:56
нет ничего такого, что мы
не можем сказать друг другу.
:46:59
Я держал это в себе долгое время.
:47:03
Это не было так, будто
я пытаюсь что-то скрыть от вас.
:47:07
Я просто чувствовал, что не могу
позволить своим личным делам
:47:10
быть беспокойством для семьи,
а значит и грузом.
:47:13
Как семья, живя под одной крышей,
:47:16
мы можем тем не менее жить
самостоятельными жизнями.
:47:18
Беспокойство друг за друга -
вот что делает нас семьей.
:47:23
Не было плохого в том,
что я ничего не рассказывал.
:47:26
Рассказывая сейчас, я могу закончить
эту затянувшуюся ситуацию.
:47:29
Я не могу применить к жизни
мои методы готовки.
:47:32
Я не могу ждать, пока все ингредиенты
будут подготовлены, а затем готовить.
:47:36
Конечно, как только откусишь первый раз,
будь оно кислым, сладким или острым,
:47:39
дальше все полностью зависит от
конкретного человека.
:47:43
Ну пока хватит.
Я продолжу после ужина.
:47:45
- Папа, что ты пытаешься сказать?
- Мы уже все знаем.
:47:48
- Знаете?
- Пусть папа сам скажет.
:47:50
Продолжайте, скажите это.
Блюда остывают.
:47:54
Да будет так!
:47:55
Так как ситуация зашла
слишком далеко, я расскажу.
:47:59
Что касается меня, этот дом
хранит множество воспоминаний.