:47:03
Это не было так, будто
я пытаюсь что-то скрыть от вас.
:47:07
Я просто чувствовал, что не могу
позволить своим личным делам
:47:10
быть беспокойством для семьи,
а значит и грузом.
:47:13
Как семья, живя под одной крышей,
:47:16
мы можем тем не менее жить
самостоятельными жизнями.
:47:18
Беспокойство друг за друга -
вот что делает нас семьей.
:47:23
Не было плохого в том,
что я ничего не рассказывал.
:47:26
Рассказывая сейчас, я могу закончить
эту затянувшуюся ситуацию.
:47:29
Я не могу применить к жизни
мои методы готовки.
:47:32
Я не могу ждать, пока все ингредиенты
будут подготовлены, а затем готовить.
:47:36
Конечно, как только откусишь первый раз,
будь оно кислым, сладким или острым,
:47:39
дальше все полностью зависит от
конкретного человека.
:47:43
Ну пока хватит.
Я продолжу после ужина.
:47:45
- Папа, что ты пытаешься сказать?
- Мы уже все знаем.
:47:48
- Знаете?
- Пусть папа сам скажет.
:47:50
Продолжайте, скажите это.
Блюда остывают.
:47:54
Да будет так!
:47:55
Так как ситуация зашла
слишком далеко, я расскажу.
:47:59
Что касается меня, этот дом
хранит множество воспоминаний.
:48:04
Но сейчас он так пуст,
и почти все уехали.
:48:08
Я решил продать его.
:48:10
Я нашел очень хорошее жилье на Кум Дао.
:48:13
Оно старовато и может потребовать
некоторой реконструкции.
:48:16
Но это прекрасное место.
:48:18
Через несколько месяцев
оно будет готово.
:48:20
Прекрасно. Всегда приятно
переезжать на новое место.
:48:23
Новые люди, новый дом, новая жизнь.
:48:26
Прекрасно.
:48:28
Я выпью за вас...
:48:31
...тетя Лян.
:48:33
Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун,
:48:35
но клянусь небом,
:48:38
что я, старый Чу, до последнего дыхания
:48:40
буду следить, чтобы обе они не были
ни в голоде, ни в холоде,
:48:44
и что вы всегда желанный
гость в нашем новом доме.
:48:47
Взгляните.
:48:48
Это медицинское заключение, полученное
в Госпитале Ветеранов в прошлом месяце.
:48:54
Пожалуйста, тетя,
мы просим вашего согласия.
:48:56
Я первым выпью за ваше здоровье.