:48:04
Но сейчас он так пуст,
и почти все уехали.
:48:08
Я решил продать его.
:48:10
Я нашел очень хорошее жилье на Кум Дао.
:48:13
Оно старовато и может потребовать
некоторой реконструкции.
:48:16
Но это прекрасное место.
:48:18
Через несколько месяцев
оно будет готово.
:48:20
Прекрасно. Всегда приятно
переезжать на новое место.
:48:23
Новые люди, новый дом, новая жизнь.
:48:26
Прекрасно.
:48:28
Я выпью за вас...
:48:31
...тетя Лян.
:48:33
Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун,
:48:35
но клянусь небом,
:48:38
что я, старый Чу, до последнего дыхания
:48:40
буду следить, чтобы обе они не были
ни в голоде, ни в холоде,
:48:44
и что вы всегда желанный
гость в нашем новом доме.
:48:47
Взгляните.
:48:48
Это медицинское заключение, полученное
в Госпитале Ветеранов в прошлом месяце.
:48:54
Пожалуйста, тетя,
мы просим вашего согласия.
:48:56
Я первым выпью за ваше здоровье.
:49:00
Здоровья!
:49:02
Папа, тебе хватит пить.
:49:04
- Ты уже пьянеешь.
- Я не пьян.
:49:08
Цзинь-Жун.
:49:13
Мы с дядей Чу уже
очень давно строили планы.
:49:16
Но из-за этого ужасного развода
наша любовь была тайной до сих пор.
:49:21
Хотя любовь должна быть
между двумя людьми,
:49:24
дядя Чу любит всех вас.
:49:27
И Шань-Шань он любит тоже.
:49:29
Поэтому он действительно желает
вашего одобрения и понимания.
:49:33
Что касается меня...
:49:36
Я лишь надеюсь быть с ним на его стороне.
:49:39
Я готова быть с ним.
:49:41
Ну хватит! Не говори больше.
:49:43
- Это не ошибка?
- Папа, ты с ума сошел?
:49:45
Я не сошел с ума.
Я прекрасно знаю, что я делаю.
:49:50
Мама?
:49:53
- Расстегните ей воротник!
- Не трогайте меня!
:49:56
Уберите от меня ваши грязные руки!
Будь ты проклят, старый Чу!
:49:59
- Помогите перенести ее на диван!
- Осторожно!