:18:00
- Макс! Макс! Макс! Макс!
- Максимум! Максимум!
:18:06
Макс! Макс! Макс! Макс!
:18:09
Макс! Макс! Макс! Макс!
:18:12
Макс! Макс!
:18:14
Всичко което искам е
шанс да се докажа
:18:18
Да направя каквото трябва
:18:21
Лесно е
:18:23
Да изпъкна сред тълпата
:18:26
Дори ако трябва да изкрещя
:18:29
Докато само мен видиш ти.
:18:32
Да се изявя.
:18:42
Докато само мен видиш ти.
:18:48
Да ме забележиш.
:18:52
- Отиваш ли някъде, тате?
- Със сигурност, сине.
:18:55
Гот. Ако се забавиш повече
от месец, драсни някой ред.
:18:59
Но, Макс, това няма да е просто
моята ваканция.
:19:02
Ще е ваканцията с моя
най-добър приятел.
:19:05
- Ааа, с Доналд Дък?
- Не, глупчо. С теб.
:19:14
Добре ли си, Макси?
:19:16
- Какво каза?
- Точно така!
:19:19
Ваканция, сине. Ще прекараме
незабравимо време с теб.
:19:24
- Мисля, че ще се разболея.
- Имам подарък за теб.
:19:27
Не, тате. Спри. Не мога
да дойда с теб.
:19:32
Изглеждаш като мен
на младини.
:19:35
- Недей да казваш това.
- Запазих най-хубавото за накрая.
:19:41
Било е предавано от Гууф
на Гууф на Гууф...
:19:45
и сега, сине, е твое.
:19:48
- Пръчка?
- Не, глупчо. Въдица.
:19:52
Въдица?
Отиваме на риба?
:19:54
Мда. Точно както татко
и аз сме ходили.
:19:57
Двама най-добри приятели
ловят риба на езерото Дестъни...