:19:02
Ще е ваканцията с моя
най-добър приятел.
:19:05
- Ааа, с Доналд Дък?
- Не, глупчо. С теб.
:19:14
Добре ли си, Макси?
:19:16
- Какво каза?
- Точно така!
:19:19
Ваканция, сине. Ще прекараме
незабравимо време с теб.
:19:24
- Мисля, че ще се разболея.
- Имам подарък за теб.
:19:27
Не, тате. Спри. Не мога
да дойда с теб.
:19:32
Изглеждаш като мен
на младини.
:19:35
- Недей да казваш това.
- Запазих най-хубавото за накрая.
:19:41
Било е предавано от Гууф
на Гууф на Гууф...
:19:45
и сега, сине, е твое.
:19:48
- Пръчка?
- Не, глупчо. Въдица.
:19:52
Въдица?
Отиваме на риба?
:19:54
Мда. Точно както татко
и аз сме ходили.
:19:57
Двама най-добри приятели
ловят риба на езерото Дестъни...
:20:00
далече от всичко.
:20:02
Не искам да съм далече от
всичко, тате. Харесва ми всичко..
:20:07
Виж, Макси. Ще използваме същата карта,
като аз с тати.
:20:11
Ще се движим по същия маршрут,
същите спирания, същите гледки.
:20:16
- Но това пътуване ще отнеме седмици!
- Точно така.
:20:20
- Стигането дотам е половината забавление.
- Остави картата. Няма да стане.
:20:23
- Казвам ти, че няма...
- Внимателно. Ще ми намачкаш миналото.
:20:27
И бъдещето ни. Каквото покаже
картата, ние ще следваме.
:20:32
Много мистично и всичко, тате...
:20:35
но, има едно парти на което
трябва да отида.
:20:38
Ще имаш много време за партита,
като пораснеш, Макси.
:20:41
Като бях на твоите години,
никога не са ме канили на парти.
:20:45
И виж ме сега.
:20:47
- Велико, тате.
- Скачай, Макси.
:20:49
Не.
:20:54
Добре тогава ще трябва да...
:20:58
отида сам.