:20:00
далече от всичко.
:20:02
Не искам да съм далече от
всичко, тате. Харесва ми всичко..
:20:07
Виж, Макси. Ще използваме същата карта,
като аз с тати.
:20:11
Ще се движим по същия маршрут,
същите спирания, същите гледки.
:20:16
- Но това пътуване ще отнеме седмици!
- Точно така.
:20:20
- Стигането дотам е половината забавление.
- Остави картата. Няма да стане.
:20:23
- Казвам ти, че няма...
- Внимателно. Ще ми намачкаш миналото.
:20:27
И бъдещето ни. Каквото покаже
картата, ние ще следваме.
:20:32
Много мистично и всичко, тате...
:20:35
но, има едно парти на което
трябва да отида.
:20:38
Ще имаш много време за партита,
като пораснеш, Макси.
:20:41
Като бях на твоите години,
никога не са ме канили на парти.
:20:45
И виж ме сега.
:20:47
- Велико, тате.
- Скачай, Макси.
:20:49
Не.
:20:54
Добре тогава ще трябва да...
:20:58
отида сам.
:21:01
Да седя в лодката
сам самичък...
:21:05
и да си говоря сам.
:21:08
- Сам самичък.
- Предполагам.
:21:11
- Хайде стига. Скачай.
- Не, тате.
:21:13
- Просто скачай вътре.
- Няма.
:21:15
Хайде, Макси.
Давай.
:21:21
И сме готови за
тръгване
:21:26
- Готови за приключение, Макси?
- Защо ми причиняваш това, тате?
:21:30
Защото не искам да свършиш
на електрическия стол.
:21:35
- Електрическия стол? За какво...
- Няма да се предам сине.
:21:38
Заедно ще преодолеем това.
:21:41
- Преодолеем? Но, тате...
- Без "Не", Макси, момчето ми.
:21:44
- Старият ти баща знае най-добре.
- Но...
:21:51
Сбогом, къща.
Сбогом, пощенска кутия.
:21:56
Сбогом, купчина трески.