:22:00
Сбогом, надежди.
Сбогом, мечти.
:22:03
Сбогом Роксана. Роксана!
:22:06
Тате, трябва да отбием за малко.
Имам да говоря с някого.
:22:09
- Ами...
- Бързо! Завий тук!
:22:12
Внимавай!
:22:16
Бързо! Тук!
Спри.
:22:19
Побързай. Доста път трябва
да изминем.
:22:24
Спечелвам и отказвам първа
среща за по-малко от час.
:22:29
Това е някакъв скапан
рекорд.
:22:36
Здравейте. Роксана
в къщи ли е?
:22:40
И-и-името ми е Макс.
:22:43
Роксана, тук ли живее?
:22:46
-Тя в този квартал ли е?
- Чакай.
:22:49
Всичко е наред, тате.
Макс е приятел от училище.
:22:54
Прибирай се. Добър татко.
:22:57
- Здравей, Макс.
- З-здравей.
:23:00
Ела, седни?
:23:09
Тате! Обещавам татко да се държи
прилично, като ме взимаш за партито
:23:14
А, да! Ми аз затова и
такова се отбих.
:23:17
Наистина очаквам
този момент, Макс.
:23:19
- И аз очаквах.
- Очаквах?
:23:23
Виж, той татко с неговите глупави
баща - син истории...
:23:26
О, не се тревожи, Макс.
Това е просто едно тъпо парти.
:23:28
Не е така. Виж.... Роксана.
Наистина исках да дойда с теб. Аз ....
:23:32
- Не, Макс, разбирам.
- Но баща ми ме изненада.
:23:34
- Не искам да отида но нямам избор.
- Тогава ще взема да отида с ...
:23:36
някой друг.
:23:38
- Някой друг?
- Ще говорим по-късно.
:23:42
Хей, Роксана, виж, баща ми ...
:23:46
Тате ще ме води на концерт
на Пауърлайн в Ел Ей.
:23:49
Баща ти ще прекоси цялата
страна само заради един концерт?
:23:53
Ми, виж, той баща ми...
:23:56
познава Пауърлайн.
:23:59
Те... те са били заедно в групата.