:11:02
Oh, vuelve a verme.
:11:05
Oh, tiene tanto tacto
con los niños.
:11:09
"tiene tanto
tacto con los niños" Bah!
:11:12
Ok, ahora, quien
sigue por aqui?
:11:15
Haste a un lado, Goofy.
Deja que un profesional lo haga.
:11:18
Ok, quien sigue por aqui?
:11:22
Oh, hola, preciosa.
:11:27
Que suerte tiene.
Ven, ven, ven, ven por aqui, cariño.
:11:31
- Es hora de la foto. Vamos.
- Te pille!
:11:33
- Es tan linda.
- Te pille!
:11:37
Cielos, Pedro,
si que eres bueno con los niños.
:11:39
Oh, sí.
Bueno, me aman.
:11:43
Porque, P.J., me ha estado rogando
que lo lleve de vacaciones este verano.
:11:47
En serio? A donde van?
:11:49
De campin. Nada como los grandiosos exteriores
para estrechar la relacion...
:11:53
entre padre
e hijo.
:11:56
Oh, Max jamas iria a
nada como eso.
:11:58
- No lo se, Goof.
Algo esta mal...
- Ooh, dame, dame, dame.
:12:01
Cuando un niño no
pasa tiempo con sus padres.
:12:04
What, for all you know,
he's runnin' around with some gang...
:12:06
and stealin' stuff and
causin' riots and...
:12:11
- Dame! Dame!
- Oh, Max es un buen niño.
:12:13
He'd never get mixed up
in somethin' like that.
:12:23
Soy un fracaso,
un perdedor.
:12:26
Mi unica oportunidad de impresionar a
Roxanne, y lo arruine.
:12:30
Uh-huh. Max, mira.
:12:33
Es la torre inclinada
de queso.
:12:40
Oh, viejo.
Mi papá me va a exprimir como a un insecto.
:12:44
Hey, P.J. Detention.
:12:47
Robert Zimuruski.
:12:51
Okay, ya voy.
:12:53
Max, toma.
Cuidalo con tu vida, viejo.