:16:01
Luz azul especial
en pasillo tres.
:16:03
Luz azul especial
en pasillo tres.
:16:24
Lago Destino.
:16:26
Ok, niña. Ahora sonrie.
:16:30
- Lago Destino, Idaho.
- Lago quien... que?
:16:33
Estabas en lo cierto, Pedro.
Nada como los grandes exteriores...
:16:36
para estrechar el lazo
entre padre e hijo.
:16:38
- Tu mismo lo dijiste.
- Bueno, sí, pero yo...
:16:40
Voy de pesca!
:16:42
Voy de pesca
con mi hijo!
:16:45
Sí. Ok, preciosa,
dame una gran son...
:16:51
Pesca! Pesca!
:16:58
- Buen concierto, viejo.
- Que?
:17:00
Te las mandaste, viejo.
:17:03
- Hey, Max, que bien bailas.
- Gracias.
:17:07
Olvidalo, nena.
Es de Roxanne.
:17:09
Asi se hace, hombre.
Acabo de oir lo de tu y Roxanne.
:17:12
- Oh, P.J.
- Quitate.
:17:15
Vez? Vez? Te dije que
nuestro plan funcionaría.
:17:18
- Max. Max! Max! Max!
- Eres lo maximo Max!
:17:23
Max! Max! Max! Max!
:17:26
Max! Max! Max! Max!
:17:29
Max! Max!
:17:31
All I need is half a chance
A second thought
A second glance to prove
:17:35
I got whatever it takes
:17:38
It's a piece of cake
:17:40
To stand out
above the crowd
:17:43
Even if I gotta
shout out loud
:17:46
'Til mine is the only
face you'll see
:17:48
I'm gonna stand out
Stand out, hey
:17:52
Stand out
Yeah, yeah, yeah, yeah
:17:56
Stand out
:17:58
'Til mine's the only
face you'll see