:15:02
Pero aun no es mi descanzo.
:15:07
Eso! baila con ella.
Asi se hace.
:15:12
- Sr. Maples!
- Sí, señor?
:15:14
Contacteme con el padre de ese niño
en el telefono ahora.
:15:16
Enseguida, señor! Whoo!
:15:19
- Alo?
- Uh, sí, Sr. Goofy.
:15:22
Este es el director Mazur. Lo llamo para hablar
acerca de su hijo, Maximillian.
:15:27
Max? Oh, mi cielo.
Esta herido?
:15:30
No, Sr Goofy.
Esta en problemas!
:15:32
Problemas?
Que clase de problemas?
:15:35
- Se viste como un pandillero...
- Pandillero?
:15:37
Su hijo causo que todo el cuerpo estudiantil
se alborotara hoy.
:15:42
- Alboroto? No puede ser mi...
- Si yo fuera usted, Sr Goofy...
:15:45
Reevaluaría seriamente la forma
en que esta criando a su hijo...
:15:49
antes de que termine
en la silla electrica.
:15:52
La silla electrica?
:15:58
Que voy a hacer?
:16:01
Luz azul especial
en pasillo tres.
:16:03
Luz azul especial
en pasillo tres.
:16:24
Lago Destino.
:16:26
Ok, niña. Ahora sonrie.
:16:30
- Lago Destino, Idaho.
- Lago quien... que?
:16:33
Estabas en lo cierto, Pedro.
Nada como los grandes exteriores...
:16:36
para estrechar el lazo
entre padre e hijo.
:16:38
- Tu mismo lo dijiste.
- Bueno, sí, pero yo...
:16:40
Voy de pesca!
:16:42
Voy de pesca
con mi hijo!
:16:45
Sí. Ok, preciosa,
dame una gran son...
:16:51
Pesca! Pesca!
:16:58
- Buen concierto, viejo.
- Que?