:22:03
- Hola, Max.
- H-Hola.
:22:06
Quieres, uh, sentarte?
:22:14
Papi! Te prometo que se portara
mejor cuando recojas para la fiesta.
:22:18
Sí, de eso,
quería hablar.
:22:22
Realmente estoy
ansiosa por ir Max.
:22:23
- Sí, yo tambien lo estaba.
- Estabas?
:22:27
Veras, a mi papá se le ocurrio esta
estupida idea de viaje padre/hijo y...
:22:30
Oh, no te preocupes, Max.
Es solo una estupida fiesta.
:22:33
No, no lo es. Es... Roxanne,
Realmente quería ir contigo. Yo...
:22:36
- No, yo... entiendo, Max.
En serio. Esta bien.
- Pero mi papá me sorprendio.
:22:38
- Ni siquiera quiero ir, pero no tengo alternativa.
- Seguro que encontraré...
:22:40
alguien mas con quien ir.
:22:42
- Alguien mas?
- Te hablaré luego.
:22:45
Uh, uh, Roxanne, uh,
mi papá, uh...
:22:49
Mi papá me va a llevar al
concierto de Powerline en Los Angeles.
:22:52
Tu papá te va a llevar por todo el pais
solo para ver un concierto?
:22:56
Uh, bueno, veras,
uh, papá...
:23:00
uh, conocio, conoce,
conoce a Powerline.
:23:02
Ellos... ellos tocaban juntos
en una banda, sí.
:23:06
Vamos, hijo.
Tenemos mucho camino por recorrer.
:23:09
Uh, espera un minuto,
animal fiestero salvaje.
:23:17
- Estas hablando en serio.
- Absolutamente.
:23:20
Así que, no estas pensando en ir
con alguien mas, o si?
:23:25
- Bueno, supongo que...
- Porque esperaba poder, uh...
:23:30
saludarte desde el escenario cuando
nos unamos a Powerline en el numero final.
:23:34
Esto es increible.
:23:36
Bueno, no me perdería nuestra cita por
nada que no fuera increible, Roxanne.
:23:43
Que la pases bien
en el concierto, Max.
:23:46
Te vere en televisión.
:23:48
Estoy en grandes problemas.