:36:00
Debe estar por algun
lado allí adentro.
:36:02
It ain't a question of how
Just a matter of when
:36:06
You get the message that
I'm tryin' to send
:36:09
I'm under a spell
I'm in over my head
:36:12
And you know I'm goin'
all of the way to the end
:36:16
- Que tonto.
- To stand out above the crowd
:36:20
Even if you got
to shout out loud
:36:23
No matter what the
Look it's Max, I g...
:36:26
- Max! Whoa! Que pequeña es la naturaleza, viejo.
- He-He-Hey!
:36:29
- No me esperaba encontrarme contigo.
- Aparentemente no.
:36:32
Solo estas celoso, viejo,
porque tu no tienes el ritmo.
:36:36
Sí, puedes conservar el ritmo,
pero no me molestaria tener este camper. Oh.
:36:41
- Que suerte tienes.
- Yo?
:36:44
- Vamos. Tu eres la estrella.
- De... de que hablas?
:36:46
Vas al concierto de Powerline!
Ah, es increible, viejo.
:36:50
- Quien te conto eso?
- Hey, vamos.
Toda la ciudad sabe, Max.
:36:54
Vas a ser famoso, amigo,
especialmente con Roxanne.
:37:00
Hay, uh, solo una persona
que no lo sabe aun, PJ.
:37:04
- Quien?
- Mi papá.
:37:07
Asi que dime, Goofy, ese hijo tuyo
aun te da problemas?
:37:11
Oh, no se que anda mal.
Pareciera que...
:37:13
todo lo que hago solo
aleja mas y mas a Max.
:37:17
Oh, tal vez solo debería dejarlo.
No se.
:37:19
Mal, Goofy. Mira,
:37:22
si los mantienes bajo
tu mano, nunca...
:37:24
se te iran
por la banda.
:37:33
Que mal, Pete. Casi.
:37:35
Casi. Observa esto.
:37:38
P.J.!
:37:41
Sí señor!. Voy señor!.
Si señor!.
:37:47
Whoo-hoo! Chuza! Yee-haw!
Gracias! Gracias! Sí!
:37:51
Y el publico enloquece.
:37:54
Arriba esos 5, hijo. Muy lento!
:37:59
- Asi que, Goofy, por que no
se quedan para cenar?
- Genial!