:55:03
Solo sigue mi ruta
en el mapa, hijo.
:55:07
Ok.
:55:09
Um, uh...
:55:12
Aquí viene la bifurcación.
:55:18
Ok, Max, ahora es.
Izquierda o derecha?
:55:24
Vamos, Max!
:55:26
Izquierda!
:55:42
Que tal una canción, Papá?
:55:45
Uh, un juego? Un juego. Sí. Sí, un juego.
Ok. Uh, hombre o mujer?
:55:52
Un hombre? Hombre.
Ok, uh, Walt Disney.
:56:18
Papá. Escucha, acerca de
mis indicaciones.
:56:22
Me podrías escuchar?
Tengo que decirte algo, papá.
:56:25
Para que molestarse? probablemente
soy muy estupido para entender cierto?
:56:31
Olvidalo.
:56:47
- H-H-H-Hey, el auto!
- Que? Ahora quieres conducir tambien?
:56:51
No, papá. El auto! Mira!
:56:53
El auto!
:56:58
- Que hiciste ahora, Max?
- No hice nada, solo lo toque.