:37:08
De ce am nevoie de rochie neagrã,
domniºoarã Minchin?
:37:27
Mi-e teamã cã am veºti rele, Sara.
:37:32
Tatãl tãu a...
:37:36
Tatãl tãu...
:37:40
S-a aflat cã tatãl tãu a murit.
:37:44
A fost ucis în luptã, acum
câteva sãptãmâni.
:37:49
Îmi pare rãu.
:37:51
Asta este situaþia ºi nu o putem schimba.
:37:58
Guvernul britanic a luat în posesie
toate bunurile ºi afacerile tatãlui tãu
:38:03
ºi te-a lãsat fãrã nici un ban.
:38:07
Deoarece nu mai ai rude, asta mã pune
într-o situaþie foarte delicatã.
:38:14
La ce te uiþi aºa?
:38:16
Nu înþelegi ce-þi spun?
:38:19
Eºti singurã pe lume,
:38:24
dacã nu mã hotãrãsc sã te þin aici...
:38:27
din milã.
:38:40
Din cauza cheltuielilor pe care
le-ai provocat, tot ce ai este acum al meu,
:38:44
hainele, jucãriile, totul.
:38:47
Abia îmi vor acoperi pierderile.
:38:52
De acum înainte, va trebui sã îþi câºtigi
masa ºi camera.
:38:55
Te vei muta în mansardã cu Becky
ºi vei lucra ca servitoare.