:47:03
Gaan we de stoere jongen uithangen?
:47:05
Ik weet wel 'n manier
om stoere jongens aan te pakken.
:47:19
Dat deed mijn broer ook altijd,
sadistische rotzak.
:47:24
Ik zal je alles vertellen.
-Zeg op.
:47:27
Ik heb Derrick McCane ingehuurd
om de vleermuis te zoeken.
:47:33
Ik dacht
dat het een goede trekpleister zou zijn.
:47:36
De zaken gaan de laatste tijd niet zo goed.
:47:38
Dus...
:47:41
...jij weet niet
wie de vleermuis gestolen heeft?
:47:46
Nee, en McCane ook niet.
-Goed dan.
:47:54
Ik zal je losmaken.
:47:57
Maar ik wil dat je weet dat ik er vreselijk,
ontzettend...
:48:02
...veel spijt van heb.
:48:09
Bedankt voor de lift. We lopen verder wel.
:48:16
Quinn valt af. We hebben verder
geen verdachten of aanwijzingen.
:48:21
Maar mijn instinct zegt me
dat we steeds dichter in de buurt komen.
:48:25
Ik voel het.
:48:27
We zijn zo dichtbij
dat het me naar de strot vliegt.
:48:32
Maak dat je wegkomt.
:48:39
Ik begin de verdoving al te voelen.
:48:49
Drie pijltjes is te veel.