:17:00
Vamos?
:17:05
Diga-me, Sr. Ventura...
:17:07
É mesmo bom?
:17:10
É um viciado no trabalho.
:17:12
Acaba de voltar de uma viagem
ao Norte de África
:17:14
e à chegada deu uma queda devido a um...
:17:18
... mau trabalho de alvenaria.
:17:21
Impressionante.
:17:23
Posso perguntar-lhe como descobriu?
:17:25
Certamente.
:17:28
O arranhão na palma da sua mão
esquerda foi devido a uma queda.
:17:31
Os vestígios de cal no seu sapato,
denunciam um pedreiro negligente.
:17:36
O seu relôgio novo é uma imitação,
:17:38
comprado no mercado negro
norte-africano.
:17:43
E os meus hábitos de trabalho?
:17:46
Um viciado no trabalho.
:17:48
A nôdoa de urina nas suas calças
significa que
:17:50
sacode a pila sô uma vez,
:17:52
demasiado ocupado para o fazer
segunda vez.
:17:54
Brilhante, Sr. Ventura. Brilhante.
:17:56
Obrigado, Greenwall. Obrigadíssimo.
:18:03
Coabitamos amistosamente
com as culturas indígenas há 200 anos.
:18:06
São quase como uma família, a bem dizer.
:18:10
Sim?
:18:11
É imperioso recuperarmos
o animal sagrado.
:18:14
Se não,
os pacíficos Wachatis serão dizimados.
:18:18
Os Wachootoos estão ávidos de sangue.
:18:20
Consideram o seu desaparecimento
um insulto e uma maldição.
:18:30
Tenho alguma coisa nos dentes?
:18:34
Que bela recepção.
:18:38
Quinn! Quero apresentar-lhe Ace Ventura.
:18:42
Este é Burton Quinn,
proprietário do Parque Safari Quinnland.
:18:47
Chamam-me Quinn.
:18:49
Cumprimenta, Tinky.
:18:52
Corvus corax. Corvo.
O mais inteligente dos pássaros.
:18:55
Raro nestas paragens.