:38:11
- 13, в готовност за степените.
- Прието.
:38:14
S-2 изключена. S-4B - запалване.
:38:18
Движението изглежда
добре, Полет.
:38:22
Полет, S-4B изключване
след десет секунди.
:38:24
Тринайсети, тук е Хюстън.
Предвиждаме изключване в 12 и 34.
:38:29
Достигане на 12 минути
и 34 сек.
:38:35
- И ...
- S-4B се изключва!
:38:38
Изключване.
:38:40
И това , господа, е начинът
по който го правим.
:39:10
О, надявам се да мога да заспя.
:39:13
Мамо, това беше страхотно.
:39:15
Ето, дръж ръката ми.
:39:17
Не мога да повярвам, че си
го правиш това за четвърти път.
:39:20
Най-лошото мина.
:39:22
Наистина ли?
:39:24
Слушай, това не свършва за мен
докато той не се приземи с кораба.
:39:29
Ами, ти изглеждаш
толкова спокойна.
:39:31
Ако лекарят на полета трябваше да ме
пусне - щях да пусна котва на Земята.
:39:35
Г-жо Ловъл!
Г-жо Хейз! Може ли да поговорим с вас?
:39:38
Само една дума от вас?
:39:41
Помни, че си горда, щастлива
и развълнувана.
:39:43
Г-жо Ловъл!
:39:45
- Как се чувствате?
- Ами, много горди ...
:39:47
щастливи и развълнувани.
:39:53
Полет, Бустер.
Виждам, изключване на S-4B.
:39:56
Транслунно впръскване - наред.
Изглежда добре, Полет.
:39:59
Прието, FlDO.