:39:10
О, надявам се да мога да заспя.
:39:13
Мамо, това беше страхотно.
:39:15
Ето, дръж ръката ми.
:39:17
Не мога да повярвам, че си
го правиш това за четвърти път.
:39:20
Най-лошото мина.
:39:22
Наистина ли?
:39:24
Слушай, това не свършва за мен
докато той не се приземи с кораба.
:39:29
Ами, ти изглеждаш
толкова спокойна.
:39:31
Ако лекарят на полета трябваше да ме
пусне - щях да пусна котва на Земята.
:39:35
Г-жо Ловъл!
Г-жо Хейз! Може ли да поговорим с вас?
:39:38
Само една дума от вас?
:39:41
Помни, че си горда, щастлива
и развълнувана.
:39:43
Г-жо Ловъл!
:39:45
- Как се чувствате?
- Ами, много горди ...
:39:47
щастливи и развълнувани.
:39:53
Полет, Бустер.
Виждам, изключване на S-4B.
:39:56
Транслунно впръскване - наред.
Изглежда добре, Полет.
:39:59
Прието, FlDO.
:40:02
OК, момчета.
Отиваме на Луната.
:40:07
Полет, имаме повторно прихващане
на сигнала от Хавай.
:40:10
Полет, всичко изглежда наред.
:40:12
О'кей, Хюстън.
Пилотът на командния модул, тук.
:40:15
Разменихме си седалките с Джим.
Сега съм на пилотското място.
:40:18
Ще тръгна напред и се приготвя
за разместване и скачване.
:40:23
Прието, Джак.
:40:37
Фредо, добре ли си?
:40:43
О'кей, нека се завъртим и
да вземем лунния модул.
:40:46
Одисей, имате разрешение да
използвате ръката и да се скачите ...
:40:50
и ви препоръчваме да подсигурите
херметизацията си.
:40:53
Прието.