:18:02
О'кей. О'кей, момчета, слушайте.
Ето указанията.
:18:05
Местим астронавтите в
лунния модул.
:18:08
Ще ни трябва кислород там.
:18:10
TELMU, Контрол, искам да се ползват
енергийните процедури за извънредни ситуации,
да се включва само основен хардуер.
:18:13
GNC, EECOM, ще угасим командния
модул в същото време.
:18:18
Трябва да прехвърлим насочващата
система от единия компютър в другия ...
:18:20
така че искам всичко да е готово
когато станат готови и нашите момчета.
:18:23
Трябва да прехвърлим всичките контролни
данни в компютъра на лунния модул ...
:18:26
преди командният да умре.
:18:28
Лунният модул току що
стана спасителна лодка.
:18:30
Одисей, тук е Хюстън. Искаме да
изключите модула незабавно.
:18:34
В същото време ще включите лунния
модул, така че някой да отиде там.
:18:37
Фред вече е в
лунния модул, Хюстън.
:18:40
Времето сериозно ни притиска.
:18:43
Трябва да прехвърлите
насочващата програма ...
:18:45
и ще трябва да го направите преди
да ви спре захранването в командния ...
:18:48
в противен случай няма да
можете да навигирате оттам.
:18:51
Колко време имаме?
Можете ли да ми дадете цифра?
:18:53
Ами, според нас имате 15 минути работа
на поддържащите живота системи на Одисей.
:18:59
Имаме 15 минути, Фредо. По-лошо
е отколкото си мислех.
:19:05
Хюстън, преместих се от командния
модул в лунния.
:19:11
Ако Джак не успее да трансферира
навигационните данни преди да угаснат ...
:19:14
- Те няма дори да знаят кой път да поемат.
- Точно така.
:19:17
- Това е лош начин да летиш.
- Ще съм на 210 ако ти потрябвам.
:19:22
Хюстън, тук е 13.
Чувате ли ме отново?
:19:26
Водолей, тук е Хюстън. Имате
енергия за 12 минути.
:19:30
Не виждам никакви звезди. Човече,
навън е пълно с отломки.
:19:35
О'кей, Хюстън, завърших стъпките
на страница 15.
:19:39
Готов съм да изключа компютъра.
:19:41
Трябва ми ъгъла на карданите
ви, Джак ...
:19:44
- преди да изключиш компютъра!
- О'кей, Джим.
:19:49
Това ми трябва преди
да изключването.
:19:51
Добре, добре.
Ето го. Задръж.
:19:53
- Хюстън, компютърът ни е включен.
- Прието. Изчакайте.
:19:58
Джак, трябва да преминем през
стъпки 12 до 17 бързо.