:25:00
- Как си?
- Хюстън, Водолей.
:25:03
Трябваше да се учим как да летим
няколко пъти, но сега сме по-добри.
:25:08
- Хм, прието, Водолей.
- Нека го затвори сега.
:25:12
Джак, можем да затваряме сега.
:25:16
Сигурни ли сме, че ще можем
да включим това отново?
:25:21
Ще бъде ужасно студено тук.
:25:24
Разбрано, Джак.
Ще се занимаем с това по-късно.
:25:31
- Компютърът изключен.
- Завършихме.
:25:33
Отиваме в лунния модул.
:25:37
Потвърждаваме изключването, Джак.
Лунния модул сега управлява.
:25:45
Прието, Хюстън.
Одисей приключва работа.
:26:06
Фредо, ще трябва да извършим
някои маневри.
:26:10
Въпрос е само на време кога.
:26:15
- Всичко ли изключиха?
- Да.
:26:19
Не мислех, че толкова скоро ще
сме пак тук.
:26:23
Хюстън, колко сме се отклонили
от курса според вас?
:26:27
Край.
:26:31
О'кей, хора, слушайте!
:26:33
Господа, искам да забравите
плана за полета.
:26:37
От този момент нататък
импровизираме нова мисия.
:26:41
Съжалявам за това.
:26:45
- Трябва някой да погледне това.
- Намерете светлина.
:26:47
Как да приберем
хората си вкъщи?
:26:51
Те са тук.
:26:53
- Дали да обърнат веднага, директно?
- Да!
:26:56
- Джийн ...
- Не мога да гарантирам маневрирането.
:26:58
Не сър, не сър!