:24:00
Съжалявам. Джефри те търси.
:24:03
...сбитостта на Крафт и
строгият стил на Джим МакДивит.
:24:07
Имаше обаждане. Все още
не сме вън от опасността.
:24:16
Джефри?
:24:18
Защо има толкова много
хора отвън?
:24:22
Ами, нали знаеш ...
татко ти лети в мисията си.
:24:30
Той каза, че ще ми донесе
камък от Луната.
:24:33
Точно така.
:24:36
Ами ...
:24:39
нещо се е повредило на
кораба на татко ...
:24:45
и той ще трябва да обърне курса и
да се върне преди да стигне до Луната.
:24:53
Вратата ли се е повредила?
:24:58
Тринайсети, Хюстън. Все още виждаме,
че това изпускане ви отклонява.
:25:00
- Как си?
- Хюстън, Водолей.
:25:03
Трябваше да се учим как да летим
няколко пъти, но сега сме по-добри.
:25:08
- Хм, прието, Водолей.
- Нека го затвори сега.
:25:12
Джак, можем да затваряме сега.
:25:16
Сигурни ли сме, че ще можем
да включим това отново?
:25:21
Ще бъде ужасно студено тук.
:25:24
Разбрано, Джак.
Ще се занимаем с това по-късно.
:25:31
- Компютърът изключен.
- Завършихме.
:25:33
Отиваме в лунния модул.
:25:37
Потвърждаваме изключването, Джак.
Лунния модул сега управлява.
:25:45
Прието, Хюстън.
Одисей приключва работа.