:23:02
- Контрол, какво става, да му се не види?
- Какво? Не знам.
:23:10
Нещо не е наред. Опитвам се да се
наклоня, но се отклоняваме наляво.
:23:14
Защо не мога да го нулирам?
:23:16
Не е бил предвиден да
лети така закачен.
:23:19
Все едно, че летим с умрял
слон на гърба си.
:23:23
Полет, Насочване. Приближаваме се
ужасно близо до центъра.
:23:26
Внимавай със средния кардан. Не
искаме да се запокитите в космоса.
:23:30
Фредо, информирай Хюстън, че съм
наясно с проклетите кардани!
:23:33
Прието, Хюстън.
:23:35
Не искам да чувам
очевидните неща.
:23:37
- Пред мен е индикатора за позицията!
- Анди, на VOX-а сме.
:23:39
Водолей, тук е Хюстън.
И двамата сте на VOX-а.
:23:42
Какво искате?
Искате да сме на VOX-а?
:23:44
Имате включен микрофон.
Чуваме всичко, което кажете.
:23:48
Съжалявам, Джим.
:23:51
На границата на възможното ...
:23:53
ще бъде да върнем живи
Ловъл, Хейз и Суайгърт.
:23:57
Мерилин?
:24:00
Съжалявам. Джефри те търси.
:24:03
...сбитостта на Крафт и
строгият стил на Джим МакДивит.
:24:07
Имаше обаждане. Все още
не сме вън от опасността.
:24:16
Джефри?
:24:18
Защо има толкова много
хора отвън?
:24:22
Ами, нали знаеш ...
татко ти лети в мисията си.
:24:30
Той каза, че ще ми донесе
камък от Луната.
:24:33
Точно така.
:24:36
Ами ...
:24:39
нещо се е повредило на
кораба на татко ...
:24:45
и той ще трябва да обърне курса и
да се върне преди да стигне до Луната.
:24:53
Вратата ли се е повредила?
:24:58
Тринайсети, Хюстън. Все още виждаме,
че това изпускане ви отклонява.