:33:06
Тринайсети, тук е Хюстън.
:33:08
Отново имаме телеметричните ви данни.
Радваме се да ви чуем отново.
:33:13
Ние също, Хюстън.
:33:15
Взимаме ви при скорост
2153 метра за секунда ...
:33:19
при разстояние от Луната
56 морски мили.
:33:23
Изчакайте за данните за
корекциите.
:33:26
Направо ме сърбеше да кацна
с това чудо, да погледам.
:33:32
Проклятие, бяхме толкоз близо.
:33:37
Господа, какви са
намеренията ви?
:33:44
Аз лично бих искал
да се върна вкъщи.
:33:48
Имаме корекция да правим.
:33:51
Ще имаме нужда от план за непредвидени
обстоятелства, ако загубим връзка с Хюстън.
:33:54
Фредо, нека разберем как сме
с храните.
:33:58
Джак, отиди в Одисей...
:34:00
и донеси всичката вода преди
да е замръзнала там.
:34:07
Да се връщаме у дома.
:34:09
Водолей, имаме данни за
корекционно включване на двигателите.
:34:12
Та ми казвате, значи, че можем
да дадем само 45 часа на тези момчета?
:34:17
Това ще ги доведе до тук.
:34:24
Господа, това е неприемливо!
:34:26
Джийн, Джийн, трябва да поговорим
за електрическата енергия.
:34:30
О, о, момчета!
Енергията е всичко!
:34:33
- Енергията е всичко.
- Какво искаш да кажеш?
:34:35
Без нея, няма да разговарят с нас, няма
да могат да коригират траекторията си ...
:34:39
няма да завъртят топлинния си щит.
:34:41
Трябва да изключат всичко, сега. Иначе
няма да се справят при навлизането.
:34:45
- Какво значи "всичко''?
- С всичко включено, ЛМ ползва 60 ампера.
:34:49
При тази стойност, за 16 часа
батериите ще са изтощени, не за 45.
:34:53
Екипажът - мъртъв.
Трябва да намалят до 12 ампера.
:34:56
- Дванадесет?
- Колко?
:34:58
При 12 ампера и прахосмукачка
не можеш да включиш, Джон.