:34:00
и донеси всичката вода преди
да е замръзнала там.
:34:07
Да се връщаме у дома.
:34:09
Водолей, имаме данни за
корекционно включване на двигателите.
:34:12
Та ми казвате, значи, че можем
да дадем само 45 часа на тези момчета?
:34:17
Това ще ги доведе до тук.
:34:24
Господа, това е неприемливо!
:34:26
Джийн, Джийн, трябва да поговорим
за електрическата енергия.
:34:30
О, о, момчета!
Енергията е всичко!
:34:33
- Енергията е всичко.
- Какво искаш да кажеш?
:34:35
Без нея, няма да разговарят с нас, няма
да могат да коригират траекторията си ...
:34:39
няма да завъртят топлинния си щит.
:34:41
Трябва да изключат всичко, сега. Иначе
няма да се справят при навлизането.
:34:45
- Какво значи "всичко''?
- С всичко включено, ЛМ ползва 60 ампера.
:34:49
При тази стойност, за 16 часа
батериите ще са изтощени, не за 45.
:34:53
Екипажът - мъртъв.
Трябва да намалят до 12 ампера.
:34:56
- Дванадесет?
- Колко?
:34:58
При 12 ампера и прахосмукачка
не можеш да включиш, Джон.
:35:00
Трябва да изключим всичко -
радари, кабинни радиатори ...
:35:04
инструментални дисплеи,
насочващия компютър, абсолютно всичко.
:35:06
О! Насочващият компютър. Какво ще
правят ако трябва да извършат друга корекция?
:35:09
Няма да знаят даже
накъде са се насочили.
:35:12
Колкото повече говорим толкова
повече те губят.
:35:15
- Значи това е работата?
- Това е.
:35:22
О'кей, Джон. В момента, в който завършим
корекцията угасваме лунния модул.
:35:27
Добре.
:35:29
Междувременно ще имаме един
замръзнал команден модул там.
:35:34
Ще трябва да го включим отново
използвайки само батериите за навлизане.
:35:37
- Това никога не е било пробвано.
- Никога не сме го симулирали преди.
:35:41
Ами, ще трябва
да съставим план.
:35:43
Искам всички в симулаторите
да работят над сценария за навлизането.
:35:47
Искам да откриете всеки инжинер, който е
създал някой превключвател, верига ...
:35:51
или крушка, които са там.
:35:53
След това говорете с тези, които
са ги произвели.
:35:56
Измислете как да изтискате всеки
ампер от тези машинарии.