:44:04
Още едно Първо нещо за
Американската космическа програма.
:44:10
Слушай, преглеждах някои неща ...
:44:11
Слушай, преглеждах някои неща ...
:44:16
и съм загрижен за този студ, тъй като
влияе на ефективността на батериите ни.
:44:22
Престанахме да загряваме гликола за да
спестим вода и мощност, но това не помага.
:44:26
Може да ни струва амперчасове
на края?
:44:28
-Това е възможност.
-Отново направих изчисленията.
:44:31
Обадиха ли се вече с план
за навлизащата фаза?
:44:34
- Движим се прекалено плитко и бързо.
- Работим върху нещо. Задръж.
:44:37
Не мога да си спомня
отношението към температурата.
:44:39
Нямаме референтни стойности
на борда.
:44:41
Да видим дали Хюстън може
да ни даде спецификациите.
:44:43
Слушайте, слушайте! Те ни дадоха прекалено
много Делта 5. Накараха ни да включим
двигателя за прекалено дълго.
:44:47
При тази стойност ще се плъзнем покрай
атмосферата и никога няма да се върнем.
:44:50
За какво говориш?
Как го измисли това?
:44:54
Мога да смятам.
:44:57
- Половината Ph.D. на планетата работят по въпроса.
- Хюстън казва, че сме наред.
:45:01
Ами ако са направили грешка и няма
начин да я поправят?
:45:03
Мислиш ли, че щяха да ни кажат?
:45:05
- Няма да има причина да ни кажат.
- Какво имаш впредвид? Това са глупости!
:45:09
Може хиляди неща да са се случили.
:45:11
Ние сме на номер осем. Ти ни
говориш за номер 692.
:45:16
Междувременно, опитвам се да ви кажа,
че се връщаме прекалено бързо.
:45:20
Мисля, че те го знаят и затова нямаме
проклетия план за навлизането.
:45:23
Добре, това бе надлежно отбелязано.
Благодаря ти, Джак.
:45:25
Oпа!
:45:28
- Тая проклетия!
- Хей!
:45:30
- Тази "проклетия" ще те върне вкъщи.
- Добре.
:45:32
Защото само това
ни остана, Джак!
:45:36
- Какво искаш да кажеш, Фред?
- Мисля, че знаеш какво имам впредвид.
:45:40
Чакай малко. Всичко, което направих
бе да разклатя резервоарите.
:45:44
Какви бяха показанията на уредите
преди да натиснеш ключа?
:45:46
-Не ми казвай как да летя с командния модул!
-Не ги знаеш, нали?
:45:48
Те ме назначиха да върша тази работа!
:45:50
Те ми казаха да разклатя резервоарите,
и аз ги разклатих!
:45:52
- Стига си се ядосвал.
- Това не бе моя грешка!
:45:56
Никой не казва, че е.
:45:58
Ако аз бях на мястото отляво когато се
обадиха, аз щях да разклатя резервоарите.