:48:01
- литиево-хидроксиден филтър ...
- Два, два.
:48:03
Два литиево-хидроксидни филтъра.
Съжалявам.
:48:05
- Ролка скоч.
- Скоч за тръби.
:48:08
Скоч за тръби. Трябва ви
и LCG торбичка - две торбички.
:48:13
Червените тръби на костюмите
и корицата на плана.
:48:18
- Как сме с времето?
- Хенри! Хенри!
:48:21
Какво е нивото им на
въглеродния диоксид?
:48:24
Ами, то нараства.
:48:26
Искате да кажете, че почти нямат
въздух годен за дишане?
:48:30
Почакайте. Не това каза той.
Той каза, че работим по въпроса.
:48:34
Отрежете от скоча три фута.
:48:38
- Да използва мишницата си.
- Използвай мишницата си.
:48:40
- Става с дължината на мишницата.
- Разбирам какво имате впредвид. Задръжте.
:48:43
Джак, разкъсай надлъжно
по средата това парче скоч.
:48:46
- Така ли?
- Задръж, Хюстън.
:48:51
Докато астронавтите явно имат достатъчно
кислород за да ги поддържа живи ...
:48:54
едно нещо, от което имат прекалено
много е въглеродния диоксид.
:48:57
С всеки дъх, който тримата
мъже издишват ...
:48:59
все повече от отровния газ
изпълва кабината на лунния модул ...
:49:02
и филтрите предназначени да
поддържат атмосферата годна за дишане ...
:49:05
бързо се насищат.
:49:10
O, по дяволите. Разкъсах го.
:49:12
Проклятие!
:49:15
Хюстън, какво да правим ако сме разкъсали
торбичка? Да я залепим със скоч?
:49:20
- Току що разкъсаха торбичката.
- O, не.
:49:22
Изчакайте. Какво да им
кажа да направят?
:49:24
Трябва да имат още една.
:49:26
Все още обаче им
остава доста път.
:49:29
Те работят по резервните системи,
системите за извънредни ситуации.
:49:33
Проблемът е, че ако още нещо се
обърка - те ще бъдат в истинска беда.