:05:03
Джак, ще се радваш да чуеш,
че говорихме с президента Никсън ...
:05:08
и той ще удължи срока за подаване
на данъчната ти декларация ...
:05:11
тъй като ти, очевидно, си извън
страната.
:05:16
Разбрано, Хюстън.
:05:19
Това са чудесни новини.
:05:22
Кажи им, че трябва да поспят.
:05:24
Хейз има температура от
40 градуса.
:05:27
Тринайсети, имаме още една молба
от полетния лекар ...
:05:30
и тя е да поспите повече.
:05:32
Не му харесват показанията
тук долу.
:05:35
Да видим как ще
му хареса това.
:05:38
Писна ми целият западен свят ...
:05:41
да знае как функционират
вътрешностите ми!
:05:46
Полет, току що изгубих Ловъл!
:05:55
Тринайсети,
тук е Хюстън.
:05:58
Джим, току що изгубихме данните
от био-медицинските ти сензори.
:06:02
Вече не нося био-медицинските
си сензори, Хюстън.
:06:15
О'кей, Джим. Разбрано.
:06:33
Сега изгубих и тримата!
:06:37
Просто малък медицински
бунт, докторе.
:06:40
Сигурен съм, че момчетата са
заедно с нас.
:06:42
Да им отпуснем малко
юздите, става ли?
:06:57
Не е въпрос на скоростта,
а ъгъла.