:06:02
Вече не нося био-медицинските
си сензори, Хюстън.
:06:15
О'кей, Джим. Разбрано.
:06:33
Сега изгубих и тримата!
:06:37
Просто малък медицински
бунт, докторе.
:06:40
Сигурен съм, че момчетата са
заедно с нас.
:06:42
Да им отпуснем малко
юздите, става ли?
:06:57
Не е въпрос на скоростта,
а ъгъла.
:07:01
Може все още изпускат нещо,
което ги отклонява от траекторията ...
:07:04
но определено
пак се откланяме.
:07:06
- Достигаме 5.9.
- Проклятие.
:07:10
При тази стойност, те ще се врежат
в атмосферата и ще отскочат в космоса.
:07:14
- Трябва им още една корекция
за да ги върне в коридора.
- Определено още една корекция.
:07:15
-Още една корекция. Прието.
-Да запалим двигателите и да ги върнем в курса.
:07:38
Водолей, тук е Хюстън.
:07:41
Хюстън, Водолей.
:07:44
Джим, имаме още една
корекция на курса за вас.
:07:48
Какво става?
:07:50
Нещо за още една
корекция на курса.
:07:53
Разбрано, Хюстън.
:07:56
Но знайте, че ще ни отнеме време
Фредо и аз да включим компютъра ...