:12:02
Хелийният регулатор
е затворен.
:12:04
Закарай го долу, Фредо.
Насочи го надолу.
:12:06
- О'кей, добре, хванах я!
- 30 секунди.
:12:08
Още малко. По полека
с дърпането!
:12:11
Проклятие! Проклятие, това е мое.
Това съм аз. Кръгом.
:12:16
- Още малко. Хайде, скъпа.
- Хайде, това е. Задръж. Проклятие!
:12:19
- Назад! Това е! Задръж! Спокойно.
- ...седем, осем, девет!
:12:23
Изключване!
:12:33
Хюстън, изключихме.
:12:37
Това е достатъчно близко,
Джим. Добра работа.
:12:40
Знаех си! Знаех си!
Какво ще кажеш за този лунен модул, а?
:12:43
Какво ще кажеш?
:12:46
- Предполагам ще задържиш работата си.
- Обзалагам се.
:12:49
Тринайсети, изчакай. Изчисляваме използваната
мощност при тази корекция.
:12:53
Ами, да се надяваме, че няма
да се налага да го правим пак.
:13:11
Господа, оставихте на момчетата
достатъчно за да оцелеят при навлизането.
:13:16
Добре свършена работа.
:13:20
Сега, след като ги вкарахме, кажи ми
какво става с процедурите за включването.
:13:25
Ето списък на нещата, които
искам да се направят.
:13:27
Искам да се включат Насочването, Контролната
система за средата, Комуникациите ...
:13:32
да се затоплят пиро инструментите на парашутите и
маневрените двигатели на командния модул.
:13:36
Маневрените ще те доведат до
преразход на бюджета с амперите.
:13:39
Те стоят на под 200 от 4 дни, Джон.
Трябва да се сгреят.
:13:43
Добре. Размени
парашутите, тогава.
:13:45
Добре, но ако парашутите
не се отворят, какъв е смисъла?
:13:48
Казваш ми от какво се нуждаеш. Аз пък
ти казвам с какво да работиш на този етап.
:13:51
Аз не правя тези неща.
:13:53
Те ще се нуждаят от всички
тези системи, Джон.
:13:56
Просто нямаме тази енергия, Кен.
Просто я нямаме.