:30:01
Прието, Полет. 13, Хюстън. Достигаме
до отделянето на лунния модул.
:30:06
В очакване.
:30:09
Всички ли сте в Одисей?
:30:11
Да, Кен, ще проверя тези
пиро батерии още веднъж.
:30:15
О'кей, пиро батериите
изглеждат добре.
:30:17
Не мисля, че ще трябва
да връзваме другите батерии.
:30:33
Съжалявам, Джак,
стар навик.
:30:35
Изглежда съм привикнал към пилотското
място. То е изцяло твое да летиш.
:30:43
О'кей, Одисей, искам да проверите два пъти
някои от процедурите за навлизането ...
:30:48
веднага след отделянето на лунния модул,
което настъпва след 30 секунди.
:30:52
Какво е това?
:30:55
О, почнах да се разгорещявам ...
:30:57
и не исках да отпусна лунния модул
с вас все още на него.
:31:01
Добро мислене.
:31:06
Изчакайте, Хюстън.
:31:10
Лунният модул се отдели.
:31:20
Той определено
беше добър кораб.
:31:24
Сбогом, Водолей,
благодарим ти.
:31:34
Мери?
:31:38
Почти е време, скъпа.
:31:43
Полет 9-6-6-4-0-6.