:31:01
Добро мислене.
:31:06
Изчакайте, Хюстън.
:31:10
Лунният модул се отдели.
:31:20
Той определено
беше добър кораб.
:31:24
Сбогом, Водолей,
благодарим ти.
:31:34
Мери?
:31:38
Почти е време, скъпа.
:31:43
Полет 9-6-6-4-0-6.
:32:06
Нека да го
обясня така.
:32:08
Може да са вън от траекторията. Маневрените
им двигатели може да са замръзнали.
:32:10
Насочващата им система
може да не работи.
:32:12
Топлинният им щит
може да е напукан.
:32:14
И парашутите им могат
да представляват три къса лед.
:32:18
Ясно е, че имаме препятствия
за преодоляване.
:32:20
Да, добре, но кога ще знаем?
:32:23
Ами, затъмнението на сигнала
трае три минути..
:32:25
Ако ги няма и на четвъртата,
ще знаем.
:32:30
Скоростта ви е
10 611 метра в секунда.
:32:35
- Област за достигане 2625 морски мили.
- Разбрано.
:32:37
О'кей, Кен,
изравнени сме за навлизане.
:32:41
Джим, ще ни трябва тази компютърна
програма за навлизането.
:32:43
- Фред, как са ни батериите?
- О'кей. Батерия А изглежда добре.
:32:48
Обратно навлизане след една минута ...
:32:50
- Батерия B, няма волтаж, амперите са ок.
- и 30 секунди.
:32:54
Батерия C...
:32:57
по дяволите, няма волтаж,
само два ампера.