:40:01
Pøíjem.
:40:03
Vidíme vás.
:40:04
Sledujte dálkovì mìøení.
:40:06
Pøíjem. Jestli nás Swigert nenapojí,
na mìsíc se nedostaneme.
:40:11
-Co poloha?
-Seøízena.
:40:20
Míøíme kupøedu.
:40:22
Tøicet metrù.
:40:30
Pozor na polohu.
:40:39
Nebojte se.
:40:41
Mám to pod palcem.
:40:46
Dráho letu, dejte mi vìdìt.
:40:49
Naváeme spojení.
:40:52
-Jak to vypadá?
-Jetì tam nejsme. 12 m.
:40:56
est metrù.
:41:02
Napoj se.
:41:11
Tøi metry.
:41:23
Jsme tam.
:41:24
A je to.
:41:26
Stáhnìte sondu.
:41:32
Úspìnì jsme se napojili.
:41:34
Výbornì, Jacku.
:41:37
Zopakujeme postup è. 1 7.
:41:40
Mìsíèní modul napojen.
:41:43
Pøíjem.
:41:45
Ted´ míøíte na vysoèinu Fra Mauro.
:41:47
-Musím si ten skafandr sundat.
-Houstone, jsme pøipraveni...
:41:51
na pasivní polohu.
:41:53
Jen se zaèneme otáèet jak na roni,
asi se s Jackem najíme.
:41:57
-Mám hlad.
-Myslí to vánì?