:57:03
Zároveò zapnìte pøísun energie
do mìsíèního modulu.
:57:06
Freddo u je v mìsíèním modulu.
:57:09
Jsme v èasové tísni.
:57:11
At´ pøevedou program navigace,
:57:14
ne vypoví velitelský modul,
:57:16
nebo bude po navigaci.
:57:19
Kolik na to mám èasu?
:57:21
V Odyssey máte mìnì ne 15 minut.
:57:29
Máme 15 minut, Freddo.
Je to horí, ne jsem myslel.
:57:32
Pøesun z velitelského modulu
do mìsíèního.
:57:38
Jestli to Jack nestaèí pøevìst vèas...
:57:42
Nevìdí, kam míøí.
:57:44
-To je pak tìkì.
-Jestli mì chcete, budu v 210ce.
:57:49
Houstone, slyíte mì?
:57:53
Vodnáøi, tady Houston.
Máte tak 12 minut na pøísun energie.
:57:57
Nevidím hvìzdy pøes meteorickì roje.
:58:03
Dokonèil jsem postup na stranì 15.
:58:06
Jsem pøipraven vypnout poèítaè.
:58:08
Potøebuju úhly vaí polohy,
:58:11
ne vypnete poèítaè!
:58:13
OK, Jime.
:58:14
Potøebuju ten výpoèet, ne vypnou energii.
:58:17
Mám to. Poèkej.
:58:19
-Houstone, ná poèítaè funguje.
-Pøíjem. Poèkejte.
:58:23
Jacku, potøebujeme se rychle dostat
od 12ho bodu k 17mu.
:58:28
Zbývá vám tak osm minut.
:58:32
Èerpadlo bunìk nefunguje.
2. nádr O2 vypnutá.
:58:35
Mám to vypoèítanì,
:58:38
ale potøebuju to zkontrolovat.
:58:42
Úhel otáèení je minus dva.
:58:46
Otáèení mìsíèního modulu je 355,57.
:58:50
Horizontální pohyb: 1678... opravuji.
:58:53
Je to 167,78.
:58:56
Odchylka od kurzu je 351, 87.
:58:59
Poèkejte, kontrolujeme to.