1:37:00
Frede, ty má...
1:37:03
na starosti horizontální polohu.
1:37:04
Zapni kontrolu polohy vech os.
1:37:07
Jestli ti zemì klesá,
1:37:09
musí míøit dozadu, ne dopøedu.
1:37:13
Já budu dìlat totì na ostatním.
1:37:15
Zapálíme ho na deseti procentní tah
na 39 sekund.
1:37:18
Jacku, ty nám bude kontrolovat èas.
1:37:21
Odpoèítej nám posledních deset sekund.
1:37:23
Soustøed´te se.
1:37:28
Zvládne to, Freddo?
1:37:31
Nebojte se.
1:37:33
Èekáme na kontrolní zapálení raket.
1:37:37
Jime, spust´ to, a bude pøipraven.
1:37:40
Pøejdi na ruèní zapálení.
1:37:42
Ovládaè trysek modulu na deset sekund.
1:37:46
-No tak, jetì jednou.
-Devìt, osm,
1:37:48
sedm, est, pìt,
1:37:51
-ètyøi, tøi...
-Trysky motoru fungují.
1:37:53
...dva, jedna, odpálení!
1:37:57
Motor zapálen!
1:37:59
-Vypnout ovládaè okruhù.
-Tak, a máme to.
1:38:02
-Heliový regulátor zapnut.
-Motory pro zmìnu polohy také.
1:38:06
-Naved´ ji na správný úhel.
-Snaím se, ale je pomalá.
1:38:09
-Deset sekund.
-Sni úhel lodi.
1:38:12
-Odkláníme se!
-Ne, dr se toho.
1:38:14
Nejde ji udret v stabilní poloze.
1:38:16
Tancuje jako blázen!
1:38:19
-Naved´ ji trochu doprava.
-Patnáct sekund.
1:38:21
Ztrácíme polohu.
1:38:23
Nech ji tak. Ne, Freddo, zpátky!
1:38:26
-Do prdele! Ztrácím kontrolu!
-At´ má zem nahoøe.
1:38:29
Dopøedu, Frede, no tak.
1:38:32
Hergot, ztratil jsem ji! Kde je?
1:38:35
Pozice 7.00. Heliový regulátor uzavøen.
1:38:36
Nasmìøuj ji dolù.
1:38:39
-Jo, mám ji!
-Tøicet sekund.
1:38:40
Kousek dál. Pomaleji!
1:38:43
Hergot, moje chyba. Otoèit.
1:38:48
-Jetì kousek. No tak.
-Tak. Dr tu pozici.
1:38:51
-Zpátky! Tak! Správná pozice!
-...sedm, osm, devìt!
1:38:54
Vypnìte motor!