1:55:00
Zavøete ty spojovací dveøe,
1:55:02
a a budete mít èas, dejte nám vìdìt.
1:55:05
Pøíjem.
1:55:09
Poèkej, pomùu ti s tím.
1:55:45
Chystáme se na odpálení MM.
1:55:47
Jsou pøipoutáni? U to zaène.
1:55:50
Pøíjem. Tøináctko, Houston.
Pøipravujeme se na odpálení.
1:55:55
Zùstaòte ve spojení.
1:55:57
Pøemístili se vichni do Odyssey?
1:55:59
Ano, Kene. Zkontroluji ty pyrobaterie.
1:56:04
V poøádku.
1:56:05
Zdá se,
e nebudeme muset èerpat z jiných baterií.
1:56:20
Promiò, Jacku, to já ze zvyku.
1:56:22
Jsem zvyklý na místo pilota. Je to na tobì.
1:56:30
Odysseo,
zkontrolujeme znovu náletový postup...
1:56:34
hned po odpálení MM,
co bude za 30 sekund.
1:56:39
Co je to?
1:56:41
To z únavy,
1:56:43
nechtìl jsem odpojit MM
jetì s vámi vevnitø.
1:56:47
Dobrý nápad.
1:56:51
Zùstaòte ve spojení, Houstone.
1:56:56
Dolo k odpálení MM.