:13:01
Kabinendruck fällt. Ich wiederhole,
Druckabfall.
:13:03
-Ken, setz den Helm auf.
-Ich kann ihn nicht verschließen.
:13:06
Houston, irgendwas hat ein Riesenloch
gerissen ! Rapider Druckabfall !
:13:11
Oh, Gott !
:13:41
23. MÄRZ 1970
3 WOCHEN VOR DEM START
:13:43
-Ich dachte, die Sterne fielen auf dich.
-Das ist Unsinn, Sterne fallen nicht.
:13:47
Du bist ein klügeres Kind als ich war.
:13:49
Wie lange dauert es bis zum Mond?
:13:51
Vier Tage.
:13:55
Aber das ist recht schnell.
:13:57
Schau, das ist die Saturn-4B-Startstufe,
:13:59
und die schießt uns von der Erde weg,
:14:02
so schnell wie eine Gewehrkugel,
:14:06
bis die Mondgravitation uns erfaßt und...
:14:12
in einen Kreis um den Mond zieht,
:14:15
der Orbit genannt wird.
:14:17
Alles klar?
:14:19
Fred und ich gleiten durch den Tunnel
ins Landemodul,
:14:21
das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
:14:23
Es hat nur für zwei Leute Platz,
und es ist nur für die Mondlandung da.
:14:27
Und ich übernehme die Kontrolle,
steuere es umher...
:14:30
und fliege es runter,
:14:32
stelle es ein, Position, Neigung, Drehung...
:14:36
für eine schöne, weiche Landung
auf dem Mond.
:14:39
Besser als Neil Armstrong.
Viel besser als Pete Conrad.
:14:48
Kanntest du die Astronauten im Feuer?
:14:54
Ja, ich kannte die Astronauten im Feuer.