:14:02
so schnell wie eine Gewehrkugel,
:14:06
bis die Mondgravitation uns erfaßt und...
:14:12
in einen Kreis um den Mond zieht,
:14:15
der Orbit genannt wird.
:14:17
Alles klar?
:14:19
Fred und ich gleiten durch den Tunnel
ins Landemodul,
:14:21
das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
:14:23
Es hat nur für zwei Leute Platz,
und es ist nur für die Mondlandung da.
:14:27
Und ich übernehme die Kontrolle,
steuere es umher...
:14:30
und fliege es runter,
:14:32
stelle es ein, Position, Neigung, Drehung...
:14:36
für eine schöne, weiche Landung
auf dem Mond.
:14:39
Besser als Neil Armstrong.
Viel besser als Pete Conrad.
:14:48
Kanntest du die Astronauten im Feuer?
:14:54
Ja, ich kannte die Astronauten im Feuer.
:15:00
Könnte das wieder geschehen?
:15:03
Nun, ich erzähle dir etwas
über dieses Feuer.
:15:06
Viele Dinge gingen schief.
:15:10
Die... die Tür.
:15:13
Sie wird Luke genannt. Sie konnten sie
nicht öffnen, als sie heraus mußten.
:15:18
Das war die eine Sache.
:15:21
Viele Dinge liefen schief in diesem Feuer.
:15:27
Haben sie´s in Ordnung gebracht?
:15:29
Oh, ja. Völlig. Wir haben es repariert.
:15:32
Es ist kein Problem mehr.
:15:45
Daß sie euch noch zu diesen Auftritten
schicken müssen !
:15:48
Nun, Henry Hurt hat mich
mächtig bedrängt.
:15:52
Bei diesem intensiven Trainingsprogramm
sollten sie das nicht tun.
:15:55
Es ist das Programm.
Du weißt, es ist die NASA.
:15:58
He, Sie sind Jim Lovell, richtig?