:15:00
Könnte das wieder geschehen?
:15:03
Nun, ich erzähle dir etwas
über dieses Feuer.
:15:06
Viele Dinge gingen schief.
:15:10
Die... die Tür.
:15:13
Sie wird Luke genannt. Sie konnten sie
nicht öffnen, als sie heraus mußten.
:15:18
Das war die eine Sache.
:15:21
Viele Dinge liefen schief in diesem Feuer.
:15:27
Haben sie´s in Ordnung gebracht?
:15:29
Oh, ja. Völlig. Wir haben es repariert.
:15:32
Es ist kein Problem mehr.
:15:45
Daß sie euch noch zu diesen Auftritten
schicken müssen !
:15:48
Nun, Henry Hurt hat mich
mächtig bedrängt.
:15:52
Bei diesem intensiven Trainingsprogramm
sollten sie das nicht tun.
:15:55
Es ist das Programm.
Du weißt, es ist die NASA.
:15:58
He, Sie sind Jim Lovell, richtig?
:16:01
He! Glückliche 13 !
:16:03
Prima Sache!
:16:13
Das ist das zweite Mal, daß das passiert.
:16:24
Ich habe mir den Stundenplan der Kinder
angeschaut.
:16:28
Es ist eine anstrengende Woche.
:16:31
Ich dachte, nicht zum Start zu kommen.
:16:39
Die Kinder brauchen mich zu Hause.
:16:42
Marilyn, wir haben diese Kinder nun schon
seit einer Weile.
:16:45
Sie haben dich nie davon abgehalten,
zu anderen Starts zu kommen.
:16:49
Aber deine Mutter hatte gerade
den Schlaganfall.
:16:51
Mutter geht es gut.
:16:52
Nicht, daß ich nie zu einem Start
gewesen wäre.
:16:55
Die anderen Frauen haben
keine drei miterlebt.
:16:57
Ich denke einfach, ich kann das nicht.