:17:05
Ich werde einfach froh sein,
wenn es vorüber ist.
:17:11
Du wirst eine Wahnsinnsshow verpassen.
:17:21
He, Jungs. Bis in ein paar Wochen.
:17:23
Sei vorsichtig. Bring uns einen Stein mit.
:17:51
-Die Nummer 13 stört Sie nicht?
-Nur an einem Freitag.
:17:54
4 TAGE VOR DEM START
:17:57
Apollo 13 startet um 13. 13 Uhr...
:18:00
und erreicht die Mondgravitation
am 13. April?
:18:03
Ken Mattingly hat ein paar
wissenschaftliche Versuche unternommen,
:18:07
um diese Phänomene zu untersuchen.
:18:09
Nun, ich ließ eine schwarze Katze über
einen zerbrochenen Spiegel...
:18:14
unter der Leiter zum Landemoduls laufen.
:18:16
Es schien kein Problem zu sein.
:18:17
Wir ziehen auch einen Vorschlag
in Betracht,
:18:20
der uns riet, ein Glücksschwein mit uns
ins All zu nehmen.
:18:24
Stört Sie, daß für die Öffentlichkeit
der Flug Routine ist?
:18:27
Es gibt keine Routine darin, zum Mond
zu fliegen. Ich verbürge mich dafür.
:18:33
Ich denke, daß eines Astronauten
letzte Mission,
:18:35
sein letzter Flug,
stets eine besondere Sache ist.
:18:40
Warum ist dies Ihr letzter, Jim?
:18:43
Ich kommandiere das beste Raumschiff...
:18:46
mit der besten Besatzung,
die man verlangen kann,
:18:49
und ich werde einen Ort betreten,
wo 220 Grad Unterschied...
:18:53
zwischen Sonne und Schatten herrschen.
:18:56
Dies jemals zu übertreffen,
ist unvorstellbar.