:18:00
und erreicht die Mondgravitation
am 13. April?
:18:03
Ken Mattingly hat ein paar
wissenschaftliche Versuche unternommen,
:18:07
um diese Phänomene zu untersuchen.
:18:09
Nun, ich ließ eine schwarze Katze über
einen zerbrochenen Spiegel...
:18:14
unter der Leiter zum Landemoduls laufen.
:18:16
Es schien kein Problem zu sein.
:18:17
Wir ziehen auch einen Vorschlag
in Betracht,
:18:20
der uns riet, ein Glücksschwein mit uns
ins All zu nehmen.
:18:24
Stört Sie, daß für die Öffentlichkeit
der Flug Routine ist?
:18:27
Es gibt keine Routine darin, zum Mond
zu fliegen. Ich verbürge mich dafür.
:18:33
Ich denke, daß eines Astronauten
letzte Mission,
:18:35
sein letzter Flug,
stets eine besondere Sache ist.
:18:40
Warum ist dies Ihr letzter, Jim?
:18:43
Ich kommandiere das beste Raumschiff...
:18:46
mit der besten Besatzung,
die man verlangen kann,
:18:49
und ich werde einen Ort betreten,
wo 220 Grad Unterschied...
:18:53
zwischen Sonne und Schatten herrschen.
:18:56
Dies jemals zu übertreffen,
ist unvorstellbar.
:19:02
2 TAGE VOR DEM START
:19:05
Morgen haben wir neun Uhr angesetzt.
:19:07
-Das wird nicht gehen, Walter.
-Warum?
:19:09
Freddo und ich gehen morgen
die Versuche für die Mondoberfläche durch,
:19:13
und Ken ist im Simulator.
:19:16
Wir gehen den Flugplan heute abend durch.
:19:18
Ich werde diese Maschine
später besichtigen.
:19:21
Jim, wir haben ein Problem.
:19:24
Wir haben gerade Bluttests vom Labor
bekommen. Charlie Duke hat die Masern.
:19:29
Wir brauchen Ersatz.
:19:31
-Ihr wart alle exponiert.
-lch hatte die Masern.
:19:35
Ken Mattingly hatte sie nicht.
:19:38
Ihr wollt meine Crew zwei Tage
vor dem Start ändern,
:19:42
wo wir unsere Bewegungen vorhersagen,
den Ton unserer Stimmen lesen können?
:19:46
Ken Mattingly wird ernstlich erkranken...
:19:48
zu einem Zeitpunkt, wo du und Haise von
der Mondoberfläche aufsteigen.
:19:52
Ein schlechter Zeitpunkt für Fieber.
:19:54
Jack Swigert hatte über Wochen
kein Training.
:19:57
Er ist voll qualifiziert für diesen Flug.
:19:59
Er ist ein guter Pilot, aber wann war er
das letzte Mal im Simulator?