:03:00
¿Quién no?
:03:01
No te preocupes. Ya nos tocará.
:03:05
No van a cortar
el programa antes del 14.
:03:08
Mi primo llamó.
:03:10
Quería saber cómo
nos habían asignado con Jim Lovell.
:03:13
Le dije que habían querido darle
la mejor tripulación.
:03:17
Tienen razón.
:03:19
¿Qué canal?
:03:21
Walter. ¡Queremos a Walter!
:03:25
¡Sube el volumen, John! Súbelo.
:03:28
Ya se han puesto
el traje y las botas...
:03:33
Gracias por venir
a esta fiesta de ensayo...
:03:37
para mi regreso en Apolo 12.
:03:38
Siéntate, Conrad.
:03:40
Me parece que deberíamos darle
el debido reconocimiento...
:03:45
al valiente y heroico...
:03:47
trabajo realizado por...
:03:50
el grupo de sustitutos
de Neil Armstrong y su tripulación.
:03:55
¡Arriba Jim Lovell,
Ken Mattingly y Fred Haise!
:04:02
¡Ahí está!
:04:03
¡Ahí está! Bajen la voz.
:04:07
¡Muchachos!
:04:08
Aterrizamos bien.
:04:11
Podemos verificar la posición de...
:04:14
de la apertura de la cámara.
:04:18
''En Vivo''
:04:20
¿Es tarde para cancelar la misión?
:04:22
No. Pero hay que darle la contraorden.
:04:26
¡Despega, Neil! ¡Despega!
:04:31
Te vemos bajando la escalera.
:04:34
¡Miren qué vista!
:04:37
Estoy al pie de los escalones.
:04:39
El módulo se ha hundido...
:04:44
sólo unos 3 ó 4 centímetros.
Parece polvo.
:04:47
Armstrong llegó a la luna.
:04:50
Neil Armstrong,
norteamericano, de 38 años...
:04:53
se halla en la superficie lunar...
:04:58
hoy, 20 de julio de 1969.