:04:02
¡Ahí está!
:04:03
¡Ahí está! Bajen la voz.
:04:07
¡Muchachos!
:04:08
Aterrizamos bien.
:04:11
Podemos verificar la posición de...
:04:14
de la apertura de la cámara.
:04:18
''En Vivo''
:04:20
¿Es tarde para cancelar la misión?
:04:22
No. Pero hay que darle la contraorden.
:04:26
¡Despega, Neil! ¡Despega!
:04:31
Te vemos bajando la escalera.
:04:34
¡Miren qué vista!
:04:37
Estoy al pie de los escalones.
:04:39
El módulo se ha hundido...
:04:44
sólo unos 3 ó 4 centímetros.
Parece polvo.
:04:47
Armstrong llegó a la luna.
:04:50
Neil Armstrong,
norteamericano, de 38 años...
:04:53
se halla en la superficie lunar...
:04:58
hoy, 20 de julio de 1969.
:05:01
Para el hombre, sólo un paso...
:05:06
para la humanidad,
un salto gigantesco.
:05:10
Sus palabras fueron:
''Para el hombre, sólo un paso...
:05:14
para la humanidad,
un salto gigantesco.''
:05:32
- Estás borracho, Lovell.
- Sí.
:05:34
No estoy acostumbrado
a la champaña.
:05:36
Yo tampoco.
:05:41
No tengo ganas de limpiar.
Vendamos la casa.
:05:44
Bueno, vamos a venderla.
:05:48
Ahora ya están adentro...
:05:50
mirándonos. ¿No es increíble?
:05:53
Apuesto a que Janie Armstrong
pasa esta noche en vela.
:05:59
Cuando tú estabas
al otro lado, no dormí.