:07:06
¿Dónde está mi montaña?
:07:12
Cerca de...
:07:14
¿Ves la sombra...
:07:16
que cruza la zona blanca?
Es el Mar de la Tranquilidad.
:07:21
Y tu montaña queda al borde de ahí.
:07:23
El monte Marilyn.
:07:27
No la veo.
:07:31
Tienes que fijarte.
:07:37
Búscala...
:07:41
mientras yo...
:07:52
''Cabo Kennedy, Florida
30 de Octubre, 1969''
:07:53
El astronauta es el miembro
más visible de todo un equipo.
:07:57
Para todos nosotros, hasta para
el que barre el piso, es un honor.
:08:03
''Con la palanca adecuada,
moveré el mundo.''
:08:06
Eso es lo que estamos haciendo.
Es inspiración divina.
:08:10
Es lo que nos une--
creemos que todo es posible.
:08:14
Como una computadora
que quepa en un solo sitio...
:08:19
y que contenga millones de datos.
:08:23
O el cohete Saturno 5.
:08:24
Esto es lo que impulsará
a Alan Shepard y su tripulación...
:08:29
en la primera etapa de Apolo 13.
:08:32
¿Cuándo volverá a ir Ud.?
:08:36
Soy el comandante del Apolo 14,
a fines del año que viene.
:08:40
Si llegamos al Apolo 14.
:08:45
El público se pregunta
por qué seguimos dándoles fondos...
:08:49
si ya llegamos a la luna
antes que los rusos.
:08:52
lmagínese que Colón
hubiese vuelto de América...
:08:55
y nadie hubiese regresado.
:08:58
Atención, despejen el nivel 3.
Despejen el nivel 3.